Vue d’ensemble Les langues, l’avancement, la copie du site

C’est le premier écran du plugin : vous y ajoutez les langues, suivez l’avancement et lancez la copie du site.

Ajouter une langue

Choisissez la langue, vérifiez son code puis cliquez sur « Ajouter ». Le code sert dans l’adresse des pages traduites, par exemple /en/. Vous pouvez en ajouter autant que vous voulez, et en retirer : une langue retirée garde ses traductions, mais elles ne sont plus affichées.

La langue source

C’est la langue dans laquelle votre site est écrit aujourd’hui. Elle est libre : ce n’est pas forcément le français. Elle ne peut plus être changée dès qu’une traduction existe ; tant que rien n’est traduit, modifiez-la dans la liste.

L’ordre des langues

L’ordre de la liste est celui du sélecteur de langue. Faites glisser une ligne, ou utilisez les flèches « Monter » et « Descendre ». Cliquez sur le titre d’une colonne pour trier un tableau.

L’avancement

Pour chaque langue, le plugin indique le nombre de contenus copiés sur le total, ceux qui demandent une mise à jour, les textes qui restent à traduire et les contenus où une modification de votre part a été conservée alors que la source avait changé.

Les textes restent dans la langue source tant que vous ne les traduisez pas : modifiez une traduction directement dans votre éditeur, ou utilisez VEFtranslate Pro pour la traduction automatique. Les mises en page, les couleurs, les images et les liens sont dupliqués tout de suite.

Copier le site et le mettre à jour

• Copier tout le site : duplique, pour une langue, toutes les pages, tous les articles, les catégories, les étiquettes et les blocs réutilisables. Les nouvelles copies sont des brouillons (réglable dans les réglages).
• Mettre à jour les contenus modifiés : applique les changements de la source aux seules parties que vous n’avez pas touchées.

Le plugin travaille par petits lots. Le bouton « Arrêter » interrompt l’opération ; elle peut être relancée plus tard. Quand tout est à jour, il l’indique : « Rien à faire : tout est à jour. » Si certains contenus échouent, leur nombre est affiché.

Activité récente

La liste des derniers contenus créés, mis à jour ou réinitialisés, avec leur date.

Toute l’aide

← Précédent : Premiers pas  ·  Suivant : Contenu →

VEFtranslate

• Sommaire de l’aide
• Premiers pas
• Vue d’ensemble
• Contenu
• Menus
• Le sélecteur de langue
• Réglages
• Adresses et référencement
• Vos modifications sont conservées
• Exporter, importer, réinitialiser
• Guide, À propos, Diagnostic

VEFtranslate Pro

• Service de traduction
• Traduire et mettre à jour
• Glossaire et traductions enregistrées
• Fichiers d’échange (XLIFF)
• Licence et mises à jour
• Accès au support

← La page du plugin VEFtranslate  ·  La démo en ligne  ·  Une question ? efabre@v-images.com