Contenu Chaque page et chaque article dans chaque langue

Un tableau avec vos contenus en lignes et vos langues en colonnes. Chaque case dit où en est la traduction et propose l’action qui convient.

Filtrer

Choisissez un type de contenu (pages, articles, blocs réutilisables, menus de navigation, et les types de contenu que vous avez choisis dans les réglages) puis cliquez sur « Filtrer ». Le champ de recherche cherche dans les titres. Cliquez sur le titre d’une colonne pour trier.

Les états d’une traduction

• Non traduit : la traduction n’existe pas encore. Action : « Créer ».
• À jour : la traduction correspond à la source.
• À mettre à jour : la source a changé depuis la dernière copie. Action : « Mettre à jour ».
• Textes à traduire : la mise en page est copiée, mais des textes sont encore dans la langue source ; leur nombre est indiqué entre parenthèses.
• Écrit à la main : une page liée comme traduction, mais que le plugin n’a pas créée ; il ne la modifie pas.

Si une modification de votre part a été conservée alors que la source avait aussi changé, la case l’indique : « 1 modification conservée ».

Les actions

• Créer : copie la page dans la langue, à l’identique.
• Modifier : ouvre la traduction dans son éditeur.
• Mettre à jour : applique les changements de la source aux parties que vous n’avez pas touchées. Vos propres modifications sont conservées.
• Traduire (VEFtranslate Pro, quand un service est choisi) : envoie au service les textes restants.
• Réinitialiser : reconstruit la traduction à partir de la source, exactement comme lors de la première copie. Tout ce que vous y aviez modifié est remplacé ; une confirmation est demandée.

Sur l’écran de modification

Quand vous ouvrez une traduction, un encadré « Traductions » indique de quelle page elle est la traduction, son état et les boutons « Mettre à jour depuis la source », « Traduire les textes restants » (Pro) et « Réinitialiser cette traduction ». Sur la page source, l’encadré liste ses traductions. La liste des pages et des articles de WordPress a aussi une colonne de langues et un filtre « Filtrer par langue ».

Toute l’aide

← Précédent : Vue d’ensemble  ·  Suivant : Menus →

VEFtranslate

• Sommaire de l’aide
• Premiers pas
• Vue d’ensemble
• Contenu
• Menus
• Le sélecteur de langue
• Réglages
• Adresses et référencement
• Vos modifications sont conservées
• Exporter, importer, réinitialiser
• Guide, À propos, Diagnostic

VEFtranslate Pro

• Service de traduction
• Traduire et mettre à jour
• Glossaire et traductions enregistrées
• Fichiers d’échange (XLIFF)
• Licence et mises à jour
• Accès au support

← La page du plugin VEFtranslate  ·  La démo en ligne  ·  Une question ? efabre@v-images.com