Aide VEFtranslate

Réglages Ce qui est traduit et quand

Plugin VEFtranslate › Aide › Réglages

L’écran Réglages a quatre onglets : Contenu, Sélecteur de langue, Adresses et moteurs de recherche, Données. Cette page décrit l’onglet Contenu ; les autres ont leur page.

Ce qui est traduit

  • Types de contenu : les pages et les articles sont copiés dans chaque langue. Les blocs réutilisables et les menus de navigation de l’éditeur de blocs sont inclus, pour que les en-têtes et les pieds de page suivent. Les cases permettent de choisir les types de contenu copiés.
  • Catégories et étiquettes : chaque article traduit utilise la traduction de ses catégories et de ses étiquettes.

Nouvelles traductions et mises à jour

  • État d’une nouvelle traduction : « Brouillon » (recommandé) ou « Comme la source ». Un brouillon n’est pas visible des visiteurs tant que vous ne le publiez pas, de sorte qu’une page n’est jamais montrée à moitié traduite.
  • Quand la source est modifiée : « Ne rien faire, je mets à jour moi-même », « Mettre à jour les traductions existantes », ou « Mettre à jour et copier les nouveaux contenus publiés ». Les mises à jour touchent uniquement ce que vous n’avez pas modifié à la main ; elles s’exécutent quelques secondes après l’enregistrement.
  • Élément de menu sans page publiée : « Le masquer jusqu’à la publication de la page » ou « Lien vers la page dans la langue source ».

Cliquez sur « Enregistrer les modifications » pour appliquer.

Les autres onglets

Avec VEFtranslate Pro, deux onglets s’ajoutent : Service de traduction et Glossaire et traductions enregistrées.