Service de traduction Choisir le service et coller votre clé
Plugin VEFtranslate › Aide › Service de traduction
VEFtranslate Pro traduit les textes avec le service de votre choix. Vous ouvrez le compte vous-même, sur le site du service, et vous collez votre clé dans le plugin. Le service vous facture directement : le plugin ne gère jamais un paiement.
Les services
- DeepL : clé de l’API dans votre compte, sous « API keys ». Une clé qui se termine par « :fx » appartient à l’offre gratuite ; le plugin utilise alors seul l’adresse gratuite du service. Un choix de ton (par défaut, plus formel, moins formel) existe pour les langues qui ont une forme formelle et une forme informelle.
- Google Cloud Translation : créez une clé dans Google Cloud, sous « APIs et services », « Identifiants », et limitez-la à l’API Cloud Translation.
- Microsoft Translator : la clé et la région se lisent sur la page « Clés et point de terminaison » de votre ressource Translator dans le portail Azure.
- LibreTranslate : l’adresse de votre serveur, et une clé seulement si le serveur en demande une. Les textes sont envoyés à cette adresse et nulle part ailleurs.
- MyMemory : sans compte, avec une limite quotidienne ; une adresse e-mail facultative relève cette limite. Pour essayer le plugin ou traduire un très petit site.
- Aucun service : rien n’est envoyé nulle part. Les traductions viennent des traductions enregistrées et des fichiers que vous importez (XLIFF).
Les offres gratuites et les limites de chaque service sont annoncées sur son site : vérifiez-les avant de vous y fier, elles peuvent changer.
Mettre en place
- Dans Réglages, ouvrez l’onglet « Service de traduction » et choisissez un service.
- Ouvrez un compte sur son site (le lien est proposé), copiez votre clé et collez-la.
- Enregistrez, puis cliquez sur « Tester la connexion » : le test traduit un mot et affiche le résultat.
Seul un administrateur du site peut modifier le service et ses clés. Une clé enregistrée n’est jamais réaffichée ; la case « Retirer la clé enregistrée » l’efface.
Limites et automatisation
- Limite mensuelle : un nombre de caractères (0 = aucune limite). Le plugin cesse d’envoyer des textes quand ce nombre a été envoyé pendant le mois civil ; la page en cours n’est jamais laissée à moitié traduite.
- Mises à jour automatiques : la case « Envoyer les nouveaux textes au service quand une page source change » s’applique quand « Quand la source est modifiée » est réglé pour mettre à jour les traductions. Sans elle, seuls les boutons sur lesquels vous cliquez envoient des textes.
- Envoyés ce mois-ci : le décompte des caractères par service. C’est celui du plugin ; la facture de votre fournisseur fait foi.
Si un service refuse la clé ou si le quota est épuisé, les appels sont suspendus et l’écran indique le dernier problème. Les textes restent à traduire : corrigez le réglage, enregistrez ou testez, puis relancez.
Toute l’aide
← Précédent : Guide, À propos, Diagnostic · Suivant : Traduire et mettre à jour →
VEFtranslate
- Sommaire de l’aide
- Premiers pas
- Vue d’ensemble
- Contenu
- Menus
- Le sélecteur de langue
- Réglages
- Adresses et référencement
- Vos modifications sont conservées
- Exporter, importer, réinitialiser
- Guide, À propos, Diagnostic
VEFtranslate Pro
- Service de traduction
- Traduire et mettre à jour
- Glossaire et traductions enregistrées
- Fichiers d’échange (XLIFF)
- Licence et mises à jour
- Accès au support
← La page du plugin VEFtranslate · La démo en ligne · Une question ? efabre@v-images.com